Գրքեր

նվիրաբերել

AM

ՆՎԻՐԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ

AM

Գրքեր

2011

Երգերի խոսքեր

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր, Դանիել Սկիորա

Christian Pirot

Հրատարակիչ՝

Շառլ Ազնավուրի 100 սիրելի երգերը, որ հանրությանն են ներկայացվել նրա կամ Ժյուլիետ Գրեկոյի, Սիլվի Վարդանի, Ջոնի Հոլիդեյի կատարմամբ…

Mes chansons préférées

My favorite songs

2000

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Flammarion

Հրատարակիչ՝

Սա պատմություն է հայ ներգաղթյալների որդու մասին, որը, բազում դժվարություններ հաղթահարելով, մեկ առ մեկ բարձրացել է հաջողության ու համաշխարհային հռչակի տանող աստիճանները։ Շառլ Ազնավուրը՝ երգիչ, դերասան, հեղինակ, եղբայր, ամուսին ընկեր, այս գրքում բացահայտվում է նաև որպես պարզ և դյուրազգաց մի անձնավորություն:

Le temps des avants

The time of before

Ինքնակենսագրություն

2003

Վեպ

Հեղինակ՝

Ժանր՝՝

Cherche Midi

Հրատարակիչ՝

Richard Balducci
Շառլ Ազնավուր

Տղամարդկանց բարեկամության և եղբայրության թեման շոշափող այս վեպում դուք կարող եք շնչել և զգալ Պրովանսի բոլոր բույրերը:

La balade espagnole

The spanish ride

1996

«Իմ կյանքի պատկերները» գրքում Ազնավուրը մարդկանց առջև ասես բացում է իր լուսանկարների ալբոմը` բացառիկ պատկերների հետ համադրելով իր մեկնաբանություններն ու հուշերը:

Mon père, ce géant

My father, the giant

Author

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Flammarion

Հրատարակիչ՝

Վեպ

2007

Ինքնակենսագրություն

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Editions Don Quichotte

Հրատարակիչ՝

Ազնավուրը գրքում պատմում է իր կյանքի դասերի և ճակատագրի հեգնանքի մասին, թե ինչպես է դպրոցական կրթությամբ ինքնուսը մի քանի տասնամյակ անց դառնում երեք համալսարանի պատվավոր դոկտոր: Ազնավուրն անկեղծ զրույց է բացում ժամանակակից բարքերի, նորելուկ աստղերի,

À voix basse

In a low voice

2009

Լուսանկարչություն

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Flammarion

Հրատարակիչ՝

«Իմ կյանքի պատկերները» գրքում Ազնավուրը մարդկանց առջև ասես բացում է իր լուսանկարների ալբոմը` բացառիկ պատկերների հետ համադրելով իր մեկնաբանություններն ու հուշերը:

Images de ma vie

Images of my life

2005

Երգերի խոսքեր

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Recherches Midi

Հրատարակիչ՝

Այստեղ, ի թիվս այլ բանաստեղծությունների կամ արձակ տեքստերի, դուք կգտնեք մինչ օրս չհրապարակված ու չկատարված երգերի խոսքեր, որոնք մեզ համար բացահայտում են ազնավուրյան չարաճճի, պարզ, քնքուշ, բազմերանգ և հումորով լի մտքերը:

Des mots à l'affiche

The words on poster

1991

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Editions Don Quichotte

Հրատարակիչ՝

Համադրելով թեմաների պարզությունն ու տեքստային պոեզիան՝ Շառլ Ազնավուրն ստեղծեց երգեր գրելու նոր մի ձև: Այս աշխատությունը համախմբում է արտիստի բոլոր ստեղծագործությունները, որոնք ուղեկցվում են Ազնավուրի մեկնաբանություններով։

L'intégrale

The Integral

Երգերի խոսքեր

2010

Aznavour by Aznavour reveals the soul of a sensitive entertainer in a way seldom encountered and never excelled. The price success exacts, the joys of fulfillment, personally and professionally, the agony of debacle - Charles Aznavour has faced them all. In his autobiography he shows the reader what life if like.

Aznavour par Aznavour

Aznavour by Aznavour

Ինքնակենսագրություն

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Fayard

Հրատարակիչ՝

1970

Երգերի խոսքեր

Հեղինակ՝

Շառլ Ազնավուր
Պիեռ Սակա

Le Livre de Poche

Հրատարակիչ՝

Ժանր՝

Առաջին անգամ Շառլ Ազնավուրը տպագրում է իր ամբողջական երգացանկի խոսքերը՝ ներառելով և՛ իր հեղինակածները, և՛ այն երգերը, որոնց համար նա գրել է երաժշտություն: Այստեղ դուք կգտնեք ոչ միայն սիրված, այլև հանրությանը քիչ հայտնի երգեր:

Un homme et ses chansons

A man and his songs

1996

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Editions Don Quichotte

Հրատարակիչ՝

«Իմ կյանքի ֆիլմը վերադիտելիս ես միայն իմ անցյալից չեմ հաճույք ստանում։ Ինձ ավելի շուտ հետաքրքրում են այլոց պատմությունները, որ և փորձում եմ վերակենդանացնել իմ երգերում կամ արձակում։ Ես սիրում եմ նոր կյանք պարգևել վաղուց մոռացված հիշողություններին, որոնք մարդիկ երբեմն ինձ վստահում են հանդիպման ժամանակ կամ նույնիսկ ինքնագիր խնդրելիս»։

Retiens la vie

Hold on to life

Ինքնակենսագրություն

2017

ինքնակենսագրական, խոհական

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Editions Don Quichotte

Հրատարակիչ՝

Լուսանկարչություն

Հեղինակ՝

Շառլ Ազնավուր

Անձնական հուշերով ու սեփական կյանքի մասին մտորումներով լի այս գրքում Ազնավուրը պատասխանում է քննադատների ու դեղին մամուլի մեղադրանքներին, ինչպես նաև իրեն հատուկ ոճով շարունակում է սրամտորեն, ինքնահեգնանքով եւ հումորով խորհրդածել իր փորձի, ժամանակակից կյանքի մասին իր պատկերացումների, կյանքի, մահվան, սիրո եւ փողի մասին։

Flammarion

Tant que battra mon cœur

Հրատարակիչ՝

As long as my heart beat

Ժանր՝

Ինքնակենսագրություն՝ լուսանկարներով, որոնք ընտրել և մեկնաբանել է ինքը՝ Շառլ Ազնավուրը: 87 տարեկան հասակում երգարվեստի և կինոյի լեգենդը պատմում է իր կյանքի և կարիերայի մասին: Այս ալբոմում ներկայացված է ավելի քան 350 լուսանկար՝ ներառյալ չհրապարակված ընտանեկան լուսանկարներ, ինչպես նաև համերգների, ֆիլմերի և այն ընկերների նկարները, որոնց Շառլ Ազնավուրը ցանկանում էր հարգանքի տուրք մատուցել:

En haut de l'affiche

On top of the bill

2013

2011

Մեջբերումներ

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Շառլ Ազնավուր

Albin Michel

Հրատարակիչ՝

Հատուկ գրքում առաջին անգամ միացված է մտքերի և մտորումների անթոլոգիան, որը խնամքով ընտրվել է ողջ աշխարհում տրված հազարավոր հարցազրույցներից:

La vie selon Charles

Life according to Charles

2024

Ինքնակենսագրություն

Հեղինակ՝

Ժանր՝

Editions Don Quichotte

Հրատարակիչ՝

Շառլ Ազնավուր

Ազնավուրն Ազնավուրի հայացքով. ֆրանսիացի աշխարհահռչակ արտիստն այս գրքում անդրադառնում է տարբեր թեմաների, փորձում հասկանալ՝ ինչու է ժամանակակից արվեստն այդքան կանխատեսելի, հեռուստատեսությունը՝ մակերեսային, շոու բիզնեսը՝ գռեհիկ։ Ազնավուրը պատմում է, թե ինչպես է արձագանքել իր մահվան մասին կեղծ լուրերին, ծանոթացել իր կեղծ ազգականների հետ, առաջին անգամ նստել նախագահական օդանավ ու աշխատել դեսպանի պաշտոնում։ Ինչպես նաև պատասխանում է հարցին՝ «Դուք Ձեզ ավելի շատ ֆրանսիացի՞ եք զգում, թե՞ հայ»...

D'une porte l'autre

From door to door

2011